- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Хата – гитчеден.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)