- Тели турса – той бузар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Бозаны арты дауур болур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
как будет направление по карачаевски?
|
|
|
|
|
|
направление - istikamet, yön
|
|
|
|
|
|
Atilla
направление - istikamet, yön)), ханги дилде ону да сёйле)) |
|
|
|
|
|
къарачайлы
как будет направление по карачаевски? если подумать как синоним слову "сторона", то "джан")), "сол джанына", "онг джанына" кибик сёзле бар ушайдыла да)) |
|
|
|
|
|
Abdullah направления движения десенг уа ))))?
|
|
|
|
|
|
солгъа-налево
сол джанына-в левую сторону сол таба-в левом направлении, в направлении налево. ещё есть близкое по значению к "таба" слово "джары". |
|
|
|
|
|
къоркъмазнаправление вектора- векторну табасы? ))) огъесе векторну джарысы?
 |
|
|
|
|
|
сора энтда соруу тюз къалай джазылады терклениуу или терклениую?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
ханги дилде ону да сёйле)) на Тюркском, на нашем общем языке, разве нет ? |
|
|
|
|
|
Atillaты тюркский с турецким не путай))) я если что про карачаевский язык спрашивал
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
если на вашем языке нет аналога, то лучше взаимствовать с близкого языка, не так ли ? |
|
|
|
|
|
Джары деген сёзню уа "тёбен джары" деб айтылыб билеме андан башха бир джерде да эшитмегенме, ансы бу сёз таб огъуна болурму, къайдам..
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
джорукъ эсимде тюлдю, мен сен айтханны тюзге санайма..)) |
|
|
|
|
|
Бир джанына буруб къойма, викиге динни юсюнден бир талай статья джазсанг къарачай тилде
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы
сагъыш этерме..)) |
|
|
|
|
 эт эт кёргюзейик Октябрны орта школундан маджал школ болмагъанын Къарачайда)))) |
|
|
|
|
|
РАК как будет на нашем?
|
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол! |
|
|
|
|
|
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр?
|
|
|
|
|
|
рамлик
подними деген къалай джазылады тюзюча: кётюр или кёлтюр? Кёлтюр |
|
|
|
|
|
Ревновать , ревность къалай айтыргъа боллукъду?
|
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? Кто знает перевод? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)