- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эл ауузу – элия.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ата – баланы уясы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тил – миллетни джаны.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)