Войти на сайт
30 Августа 2026 года

 

  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Тилчиден кери бол.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Ана тилибизде
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
#476
Джаратама0
26.03.2010 20:01:48
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
 
 
#477
Джаратама0
26.03.2010 20:18:30
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
 
 
#478
Джаратама0
26.03.2010 23:00:51
Рамла
джюйюсхан- господин
 
 
 
#479
Джаратама0
27.03.2010 23:35:03
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-

терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
 
 
#480
Джаратама0
28.03.2010 13:44:50
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
 
 
#481
Джаратама0
28.03.2010 17:45:25
Faida
сау бол))
 
 
 
#482
Джаратама0
28.03.2010 18:47:51
Aimywka
 
 
 
#483
Джаратама0
07.04.2010 22:55:24
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
 
 
#484
Джаратама0
07.04.2010 23:44:28
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
 
 
#485
Джаратама0
07.04.2010 23:50:55
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
 
 
#486
Джаратама0
07.04.2010 23:53:21
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
 
 
#487
Джаратама0
08.04.2010 00:20:27
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
 
 
#488
Джаратама0
08.04.2010 12:37:08
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
 
 
#489
Джаратама0
08.04.2010 12:43:30
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
 
 
#490
Джаратама0
08.04.2010 13:52:02
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
 
 
#491
Джаратама0
10.04.2010 01:50:27
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
 
 
#492
Джаратама0
10.04.2010 14:13:19
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
 
 
#493
Джаратама0
10.04.2010 17:40:15
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
 
 
#494
Джаратама0
10.04.2010 17:47:21
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
 
 
#495
Джаратама0
10.04.2010 18:02:52
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
 
 
#496
Джаратама0
12.04.2010 09:41:13
а как будет "обожаю тебя"?
 
 
 
#497
Джаратама0
12.04.2010 13:51:59
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
 
 
#498
Джаратама0
12.04.2010 14:40:09
Liberty закий)))
 
 
 
#499
Джаратама0
12.04.2010 16:41:13
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
 
 
#500
Джаратама0
12.04.2010 17:03:51
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2026 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.