- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Таукелге нюр джауар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 13)