- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тюзлюк тас болмайды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ата – баланы уясы.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёзген – тёш ашар!
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)