- Къалгъан ишге къар джауар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чомартны къолу берекет.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Баланы адам этген анады.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Алма терегинден кери кетмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)