- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Таукел адам тау тешер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)