- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ат басханны джер билед.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)