Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам