Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам