Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Хатерли къул болур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам