Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам