Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Хатерли къул болур.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ат басханны джер билед.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам