Войти на сайт
3 Июля  2026 года

 

  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.

 

   RSS
Адыги! хочется о вас узнать побольше))
 
мир вам!
Я понимаю, чтобы узнать нацию, надо заглянуть в ее историю) Но по мне это скучно. Такие тексты пространные и на таком языке, мозг просто не выдерживает. так что ссылок не давайте ни на какую научную лабуду, читать все равно не стану)) Да и мы с вами живы , так давайте друг о друге друг у друга и узнаем)) Хочется знать, какие вы, какими себя видите, как справляетесь с междоусобицами, как смотрите на нас, ваших соседей?))

пс. На форуме столько желчи было, что, надеюсь, с вами получится позитивная беседа... Судя по многим людям сюда заходящим из вашего народа, люди адекватные и интересные)) я сама в этой теме буду модератором и если что конечно закрою тему) Но вы даже не представляете, как бы хотелось просто здорового общения, по всем приличествующим правилам гостеприимства)) не хочется разуверяться, что в людях не остается ничего человеческого)
Страницы: Пред. 1 ... 48 49 50 51 52 ... 54 След.
Ответы
 
eto zhe ta girl

за твой труд)
вообще)) так держать)))
молодечик
 
gipsy

Ты не думай, что все твои слова и посты от меня укрылись. И шаржи тоже)))) я просто думаю))) Джипси))) как хорошо, что ты рядышком, что есть))) Ни-ни отсюда)))
 
как то брожу стало быть по магазину в черкесске, из колонок компа возле продавца музычка льеца, разухабистая, типа чорныи глаза и тп..
када мой слух из потока черкесских слов вытащил слово ДИХЛОФОС, я умпокоил себя тем что мне это послышалось, но када в припеве абсолютно несомненно обозначилась фраза КАЛАРАЦКЕ ЖУК, мой мозг перезагрузился..
я потом долго не мог придти в себя..

уважаемые адыги, переведите пожалуйста об чем текст то?
я ж мучаюсь теперь в догадках, сплю плохо, по ночам кричу и просыпаюсь в поту..
 
Tayлy
со второй минуты поется:
Уи дыщэ къамэри, Алий, уи дыщэ къамэр,
Уэй Алий щ1ым щыхуэк1уадэр!
Алий, уи хьэдэри къущхьэхъу удзыпц1эма
Дахащэу къыхолэдык1ри.

Твой золотой кинжал, Алий, твой золотой кинжал,
Уэй Алий в земле теряется!
Алий, твое мертвое тело на пастбище
Так красиво сияет.
вот приблизительный перевод
amarkord
када мой слух из потока черкесских слов вытащил слово ДИХЛОФОС, я умпокоил себя тем что мне это послышалось, но када в припеве абсолютно несомненно обозначилась фраза КАЛАРАЦКЕ ЖУК, мой мозг перезагрузился
предположу, что песня была об аграрных новшествах борьбы с паразитами. Не могу же я предположить, что у Вас какие-то проблемы со слуховым аппаратом, тобэ тобэ.
я потом долго не мог придти в себя
Какая у Вас тонкая душевная организация! Будьте осторожны в следующий раз при посещении магазинов Черкесска
 
предположу, что песня была об аграрных новшествах борьбы с паразитами.
NAKA
 
Tayлy


О чем тут поется со 2 минуты?
до второй минуты понял, что поется))?
 
Tayлy
С какими народами больше всего общего? Вопрос к адыгам.

1. абхазы-абаза
2. лично для меня осетины (мама-осетинка , да и бухают они как адыгейцы
3. карачаево-балкарцы
ак то брожу стало быть по магазину в черкесске, из колонок компа возле продавца музычка льеца, разухабистая, типа чорныи глаза и тп..
када мой слух из потока черкесских слов вытащил слово ДИХЛОФОС, я умпокоил себя тем что мне это послышалось, но када в припеве абсолютно несомненно обозначилась фраза КАЛАРАЦКЕ ЖУК, мой мозг перезагрузился..
я потом долго не мог придти в себя..

уважаемые адыги, переведите пожалуйста об чем текст то?
я ж мучаюсь теперь в догадках, сплю плохо, по ночам кричу и просыпаюсь в поту..


Это шуточная песенка появившаяся еще в советское время, в которой действительно поется о борьбе с колорадскими жуками. А сейчас ее реанимировал и поет, если не ошибаюсь, Кайтмесов (певец из Адыгеи)
 
адыгеец
Советскую эпоху особо застать не удалось, зато почти догадалась о чем поется в этой песне)) и о чем только у нас не поют: и об абстинентном синдроме, и о жуках колорадских) фантазии и креативности хоть отбавляй!
 
а еще поют : "Сыфаеп уи "Волга" фыжьи. сыфаеп уи "Волга" ш1уц1и" - не нужна мне твоя белая волга, не нужна мне твоя черная волга)))
 
Albert
до второй минуты понял, что поется))?
На 2-ой минуте меня заинтересовало "къущхьэхъу", показалось, что про нас что-то)
 
NAKA дык не ездить жыж мне в другой город чтобы продуктов вечером купить..
 
а как нас называют на адыгском?))
 
eto zhe ta girl
къущхьэ,
къэрэщей къущхьэ,
къэрэщей,
балъкъэр.
 
amarkord
совершенно верно и логично, поэтому и прошу Вас быть осторожнее, беречь душевное равновесие
Tayлy
нервно курю в сторонке (с)
Называют в разных районах по-разному. В нашем районе, например, балкарцы - это къущхьэ. В соседнем так называют осетин (асатин, если с кабардинским акцентом :muza, а балкарцев - бэлкъэр. Еще где-то говорят - бэлкъэр къущхьэ, т.е. есть такая градация небольшая. С карачаевцами более однозначно - къэрэшей или, опять-таки, къэрэшей къущхьэ.
 
NAKA
Насколько я понял из вашего перевода, къущхьэхъу - это пастбище?
 
и о чем только у нас не поют: и об абстинентном синдроме, и о жуках колорадских) фантазии и креативности хоть отбавляй!

а о чем нам еще петь, республики-то аграрные.
 
Tayлy
горное пастбище
 
Т.е. пастбище - это хъу?
 
къущхьэ,
къэрэщей къущхьэ,
къэрэщей,
балъкъэр.
кашмар то какой, и как у вас язык повернулся нас такими страшными словами обозвать
вот у нас все просто Черкес и все
 
хъун- пасти например фамилия Шебзухов- Шыбзыхъуэ- пасущий кобылиц, Жемухов- пасущий коров
 
Tayлy
Насколько я понял из вашего перевода, къущхьэхъу - это пастбище
поясню: насколько мне известно, кабардинцы пасли скот на территории трех урочищ - Дзэлыкъуэ (кажется, по-русски Золка), Къэнжал и Къущхьэхъу. для простоты все эти местности называют просто пастбищами, при необходимости поясняют какое именно. В песне поется как раз о местности Къущхьэхъу, иначе горное пастбище
 
кабардинцы пасли скот на территории трех урочищ
легкая оплошность, отнюдь не провокация))) просто на ум приходят жители нашего села, вот и оговорка по Фрейду. так как бы их назвать более аполитично и интернационально? Колхозники ?
 
Лигамент


мне вообще кто-то как-то сказал, что нас къарча на адыгском называют))) кто-то нагло ввел меня в заблуждение)))
 
Къарча - это по-абазински.
 
Лигамент
вот у нас все просто Черкес и все
+ кабардинцев къабарты называют.
Страницы: Пред. 1 ... 48 49 50 51 52 ... 54 След.
Читают тему (гостей: 7)

 

Написать нам