- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эринчекге кюн узун.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билим къая тешер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Элни кючю – эмеген.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Таукел къуру къалмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Эл ауузу – элия.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ач уят къоймаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)