- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Накъырданы арты керти болур.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аш иеси бла татлыды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)