- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бермеген къол, алмайды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)