- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тамчы таш тешер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Таукел адам тау тешер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Хата – гитчеден.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Зарда марда джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)