- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тил – миллетни джаны.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Таукел тауну аудурур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)