- Тай асырагъан, атха минер.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)