- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Баланы адам этген анады.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тамчы таш тешер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Рысхы – насыбха къор.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)