- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)