- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)