- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тил – миллетни джаны.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)