- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Ачны эсинде – аш.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)