- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тилчиден кери бол.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)