- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тил – миллетни джаны.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Элиб деген, элге болушур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)