- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Хатерли къул болур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Хата – гитчеден.
- Тилчиден кери бол.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)