- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Баланы адам этген анады.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ат басханны джер билед.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)