- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Таукел адам тау тешер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ат басханны джер билед.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джырына кёре эжиую.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)