- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Таукелге нюр джауар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Хатерли къул болур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тилчиден кери бол.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)