- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Таукелге нюр джауар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Хатерли къул болур.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Баланы адам этген анады.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)