- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ат басханны джер билед.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Хатерли къул болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёбге таш атма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Таукелге нюр джауар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)