- Илму – джашауну джолу.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бек анасы джыламаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чомартны къолу берекет.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тёрени джагъы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)