- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тил бла келеди джыр да.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)