- Телини эшигин, махтау джабар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ат басханны джер билед.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)