- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)