- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тилчиден кери бол.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тели турса – той бузар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Зарда марда джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къарнынг бла ёч алма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)