- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Накъырданы арты керти болур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кийим тукъум сордурур.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)