- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ата – баланы уясы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ат да турмайды бир териде.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уруну арты – къуру.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)