- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тилчиден кери бол.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Баланы адам этген анады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)