- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ат да турмайды бир териде.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)