- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тамчы таш тешер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ачны эсинде – аш.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тойгъан антын унутур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Билим къая тешер.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)