- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тойгъан антын унутур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)