- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бек анасы джыламаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)