- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ач уят къоймаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уруну арты – къуру.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)