- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кийим тукъум сордурур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёбге таш атма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)