- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джырына кёре эжиую.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Хата – гитчеден.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эски джаугъа ышанма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)