- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёбге таш атма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тил бла келеди джыр да.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)