- Мадар болса, къадар болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тёзген – тёш ашар!
- Тай асырагъан, атха минер.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тойгъан антын унутур.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)