- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)