- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Элни кючю – эмеген.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тил – миллетни джаны.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эл ауузу – элия.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Джазыу джардан атар.
Ётюрюкню къуругъу бир тутум. Ёксюзню юлюшю кёб кёрюнюр. Кёл къызбай - къол батыр. Мухардан ач ычхынмаз. Ойнай-ойнай кёз чыгъар. Таукелге нюр джауар.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кечериксе, никинги магъанасы къалай болады бир англат? |
|
|
|
|
|
Иллада
Кергелен - Индий океанда айрымканчыкъды. |
|
|
|
|
|
Кергелен
айрымканды.- это слово переводится как остров? |
|
|
|
|
|
Иллада
хоу. |
|
|
|
|
|
А мне очень нравится это выражение: Ахасекь тауыкъ. Только не знаю правильно ли написала.
|
|
|
|
|
|
Нана
Ахасекь тауыкъ правильно, наверное ,будет: асхакъ тауукъ- хромая курица |
|
|
|
|
|
Эфенди аман болса - Ёллюк къыйналыр.
|
|
|
|
|
|
Кесими телим башханы акъыллысындан эсе игиди
Киштик юиде болмаса, чычханла той этерле Ёсюмю тюе, акъылы тюйме Сууда джау джокъ, кёб сезде магъана джокъ |
|
|
|
|
|
Ата джурт - алтын бешик.
Алим ёлсе, хат къалыр, темирчиден тот къалыр. Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды. Балыкъ тауусулур, билим тауусулмаз. Ана къолу ачытмаз. |
|
|
|
|
|
А я такие знаю.
Ойнаб айтсанг да, эслеб айт. Тёзгеннге - джабылгъан эшик ачылыр. Мен да сен дейме, сен да кесинг дейсе. Терслик кетер, тюзлюк джетер. Тойгъандан сора, ашны сёкме. |
|
|
|
|
|
Сормай - алма, чакъырылмай - барма.
"Ма", -дегенни билмесенг, "Бер", -дегенни билмезсе. Намысы джокъну дуниясы джокъ. Керилген да ургъан кибикди. Къулакъдан эсе, кёзге ышан. |
|
|
|
|
|
Телиден туура хапар)))
Мне так нДравится)))   |
|
|
|
|
|
Телини юйюн махтагъан джабар
|
|
|
|
|
|
къан бла кирген джан бла чигъады!
намысы болганы сыйы болукту! |
|
|
|
|
|
Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез. Ашхы джыяр, аман джояр. Билгенни къолу къарны джандырыр. Къылыч джара сау болур, сюймеклик джара сау болмаз. |
|
|
|
|
|
Эте билген этген этеди,
Эте билмеген юретген этеди! Мени джылытмагъан кюн - менге тиймесин! |
|
|
|
|
|
Мышона
Керти сёзле! |
|
|
|
|
|
Аш берме да, къаш бер.
Дуния кёзюудю. Хар ишни да аллы къыйын. Къаллай салам берсенг, Аллай джууаб алырса. Кенгеш болса, уруш болмаз! |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)