- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эринчекге кюн узун.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ат басханны джер билед.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)