- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Уруну арты – къуру.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Чомартны къолу берекет.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тели турса – той бузар.
- Ачны эсинде – аш.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Таукел тауну аудурур.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тил – миллетни джаны.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)