- Болджал ишни бёрю ашар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Уруну арты – къуру.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)