- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Билим къая тешер.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тамчы таш тешер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)