- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Зарда марда джокъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тели турса – той бузар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)