- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джырына кёре эжиую.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бек анасы джыламаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эл ауузу – элия.
- Кёбге таш атма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Хатерли къул болур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)