- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ач уят къоймаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Хата – гитчеден.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)