Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ач уят къоймаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Хата – гитчеден.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.

Мадар къарын тойдурур.

Мадар болса къадар болур.

Майлы болсун къошугъыз.
 
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. ))))
 
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез.
 
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.



Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!!
 
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.


--Ётюрюкню башын керти кесер.


--Джюрек кёзден алгъа кёрюр.


--Къар джаумай, сууукъ болмаз,
Мал бермей, джууукъ болмаз!!!!
 
Уллу селешме да-уллу къаб.

Башда акъыл болмаса-аякъгъа къыйын тиеди.

Кимни арты-кимни алы.

Игиге айтсанг-билир,телиге айтсанг-кюлюр.

Аман этегингден тутса-этегинги кесиб къач.

Ашыгъыш cуу-тенгизге джетмез.

Намыс болмагъан джерде ,насыб болмаз.

Етюрюкчюню шагъаты къатында.
 
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.

Баш болса бёрк табылыр.

Джюрек джюрекни ачхычыды.

Иги адам, абынса да , джыгъылмаз.

Намыс сатылыб алынмайды...
 
Нарт сёз Къарт болмаз.

Нарт сёз морт болмаз.

Нарт сёз сёзню тамыры.

Нарт сёз тик болса да тюз.

Нарт сёз тилни бети.

Нарт сёз тилни тиеги.
 
Джарлы тюеге минседа - табаныннан ит къабар.

Къуру къашыкъ аууз джиртар.

Къадар таудан атар.

Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай.
(примерно по смыслу: раздуть из мухи слона)

Къарттан, джаштан тюлдю - башданды. (о не по возрасту глупых и умных людях)
 
Jаннет
Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай. (примерно по смыслу: раздуть из мухи слона

Сори. Это когда , из-за чего-то незнчительного,мелкого, может разрушится что-либо(в отношениях людей, в политике и т.т.д),короче проблема из-за чепухи.
 
Кергелен
Да так ближе по смыслу.
 
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
 
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.

Эли болмагъанны-келю болмаз.

Кёлю жокъну-жолу жокъ.
 
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.


Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!
Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча
 
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар

Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Кийим тукъум сордурур.
 
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
 
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat
бу уа америкалы нартланы сёзлери болур))
 
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
 
... аллай нарт сёз джокъду ))
 
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
 
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 10)

 

Написать нам