- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чомартны къолу берекет.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)