- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ачны эсинде – аш.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Зарда марда джокъ.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)