- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ат да турмайды бир териде.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ач уят къоймаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Хар сёзню орну барды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Зарда марда джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ата джурт – алтын бешик.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)