- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эл ауузу – элия.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тойгъан антын унутур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Илму – джашауну джолу.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Бек анасы джыламаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)