- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Элни кючю – эмеген.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ётюрюкню башын керти кесер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)