- Алтыннга тот къонмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Билим къая тешер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тамчы таш тешер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ат басханны джер билед.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)