- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Хатерли къул болур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)