- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аш берме да, къаш бер.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Бермеген къол, алмайды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Зарда марда джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)