- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)