- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эринчекге кюн узун.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)