- Этни бети бла шорпасы.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джырына кёре эжиую.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тил бла келеди джыр да.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)