- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Элни кючю – эмеген.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джуртун къоругъан озар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тамчы таш тешер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)