- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ач къарынны, токъ билмез
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Зарда марда джокъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Хар сёзню орну барды.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)