- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Хатерли къул болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Бозаны арты дауур болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)