- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Уруну арты – къуру.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)