- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тамчы таш тешер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Хата – гитчеден.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)