- Тойгъан антын унутур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Бек анасы джыламаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Эл ауузу – элия.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Хатерли къул болур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)