- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Хар сёзню орну барды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)