- Чомартны къолу берекет.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Таукел къуру къалмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)