- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Элни кючю – эмеген.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)