- Намыс сатылыб алынмайды.
- Уруну арты – къуру.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тойгъан антын унутур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Зарда марда джокъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)