Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Чомартны къолу берекет.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
RSS
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
 
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.

Мадар къарын тойдурур.

Мадар болса къадар болур.

Майлы болсун къошугъыз.
 
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. ))))
 
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез.
 
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.



Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!!
 
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.


--Ётюрюкню башын керти кесер.


--Джюрек кёзден алгъа кёрюр.


--Къар джаумай, сууукъ болмаз,
Мал бермей, джууукъ болмаз!!!!
 
Уллу селешме да-уллу къаб.

Башда акъыл болмаса-аякъгъа къыйын тиеди.

Кимни арты-кимни алы.

Игиге айтсанг-билир,телиге айтсанг-кюлюр.

Аман этегингден тутса-этегинги кесиб къач.

Ашыгъыш cуу-тенгизге джетмез.

Намыс болмагъан джерде ,насыб болмаз.

Етюрюкчюню шагъаты къатында.
 
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.

Баш болса бёрк табылыр.

Джюрек джюрекни ачхычыды.

Иги адам, абынса да , джыгъылмаз.

Намыс сатылыб алынмайды...
 
Нарт сёз Къарт болмаз.

Нарт сёз морт болмаз.

Нарт сёз сёзню тамыры.

Нарт сёз тик болса да тюз.

Нарт сёз тилни бети.

Нарт сёз тилни тиеги.
 
Джарлы тюеге минседа - табаныннан ит къабар.

Къуру къашыкъ аууз джиртар.

Къадар таудан атар.

Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай.
(примерно по смыслу: раздуть из мухи слона)

Къарттан, джаштан тюлдю - башданды. (о не по возрасту глупых и умных людях)
 
Jаннет
Чипчикъ аякъдан джар оюлгъанлай. (примерно по смыслу: раздуть из мухи слона

Сори. Это когда , из-за чего-то незнчительного,мелкого, может разрушится что-либо(в отношениях людей, в политике и т.т.д),короче проблема из-за чепухи.
 
Кергелен
Да так ближе по смыслу.
 
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
 
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.

Эли болмагъанны-келю болмаз.

Кёлю жокъну-жолу жокъ.
 
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер.


Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!
Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча
 
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар

Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

Кийим тукъум сордурур.
 
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
 
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
 
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat
бу уа америкалы нартланы сёзлери болур))
 
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
 
... аллай нарт сёз джокъду ))
 
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
 
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15 ... 18 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам