- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Накъырданы арты керти болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Аш иеси бла татлыды.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)