- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)