- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тил – миллетни джаны.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Билим къая тешер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)