- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тели турса – той бузар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ачны эсинде – аш.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Акъдан къара болмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джуртун къоругъан озар.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)