- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Таукел тауну аудурур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билмейме деген – бир сёз
- Алтыннга тот къонмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)