- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ач уят къоймаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)