- Таукел тауну аудурур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аш иеси бла татлыды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Бек анасы джыламаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)