- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тели турса – той бузар.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Мадар болса, къадар болур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Билмейме деген – бир сёз
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)