- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ата – баланы уясы.
- Тил – миллетни джаны.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тилчиден кери бол.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)