- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Аш иеси бла татлыды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ач уят къоймаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тели турса – той бузар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)