- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тилчиден кери бол.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Мал тутхан – май джалар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)