- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Таукел тауну аудурур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эл ауузу – элия.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)