- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Таукел тауну аудурур.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)