- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Таукел адам тау тешер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Акъдан къара болмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Элни кючю – эмеген.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)