- Бозаны арты дауур болур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тилчиден кери бол.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Хатерли къул болур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)