- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бек анасы джыламаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Таукел тауну аудурур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Хар сёзню орну барды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)