- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тели турса – той бузар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эринчекге кюн узун.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)