- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)