- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Кёбге таш атма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 10)