- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Уруну арты – къуру.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ачны эсинде – аш.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)