- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таукел къуру къалмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Таукел адам тау тешер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)