- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ата – баланы уясы.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эл ауузу – элия.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чомартны къолу берекет.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)