- Чомарт бергенин айтмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Элни кючю – эмеген.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сёз къанатсыз учар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)