- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ач уят къоймаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аш берме да, къаш бер.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Чомартны къолу берекет.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)