- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тил – миллетни джаны.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ата – баланы уясы.
- Эл ауузу – элия.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)