- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эл ауузу – элия.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ачны эсинде – аш.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чомартны къолу берекет.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)