- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тил – миллетни джаны.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Билим къая тешер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёлген аслан – сау чычхан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)