- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ат басханны джер билед.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ачны эсинде – аш.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Таукелге нюр джауар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Кёбге таш атма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)