- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Элиб деген, элге болушур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тойгъан антын унутур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Акъдан къара болмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Рысхы – насыбха къор.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)