- Хата – гитчеден.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тил – миллетни джаны.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ата – баланы уясы.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ачны эсинде – аш.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Зарда марда джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Суу кетер, таш къалыр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)