- Чомарт бергенин айтмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Зарда марда джокъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Уруну арты – къуру.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Мадар болса, къадар болур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ач уят къоймаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)