- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тели турса – той бузар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)