- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Хата – гитчеден.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Билимсиз иш бармаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)