- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Таукел тауну аудурур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Илму – джашауну джолу.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Зарда марда джокъ.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Баланы адам этген анады.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)