- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тил бла келеди джыр да.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кёбге таш атма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мал тутхан – май джалар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)