- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёбге таш атма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Эринчекге кюн узун.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Накъырданы арты керти болур.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)