- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ачны эсинде – аш.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Хатерли къул болур.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ач уят къоймаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чомартны къолу берекет.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)