- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ата – баланы уясы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Сёз къанатсыз учар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Уруну арты – къуру.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Билмейме деген – бир сёз
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)