- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Билим къая тешер.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тамчы таш тешер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ачны эсинде – аш.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Таукел тауну аудурур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Таукел адам тау тешер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)