- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тил – миллетни джаны.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тели турса – той бузар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тай асырагъан, атха минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)