- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Эски джаугъа ышанма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёбге таш атма.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Билим къая тешер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)