- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Таукел адам тау тешер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Баланы адам этген анады.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)