- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Элни кючю – эмеген.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джырына кёре эжиую.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)