- Керти сёзге тёре джокъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ачны эсинде – аш.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Зарда марда джокъ.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)