- Болджал ишни бёрю ашар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джырына кёре эжиую.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Аш иеси бла татлыды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)