- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ат басханны джер билед.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ат да турмайды бир териде.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)