- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ачны эсинде – аш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)