- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Акъдан къара болмаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Элни кючю – эмеген.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Билим къая тешер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)