- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Малны кют, джерни тюрт.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билмейме деген – бир сёз
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Кёбге таш атма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Мал тутхан – май джалар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Рысхы – насыбха къор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)