- Тай асырагъан, атха минер.
- Ат басханны джер билед.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Таукел адам тау тешер.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тёзген – тёш ашар!
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ишлемеген – тишлемез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)