- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ачны эсинде – аш.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тил – миллетни джаны.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Сескекли кесин билдирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)