- Ата – баланы уясы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Эл ауузу – элия.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)