- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ач уят къоймаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Акъдан къара болмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Таукел адам тау тешер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эринчекге кюн узун.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)