- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Хата – гитчеден.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Бек анасы джыламаз.
- Зарда марда джокъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)