- Зарда марда джокъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эл ауузу – элия.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Акъдан къара болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ат басханны джер билед.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аш иеси бла татлыды.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)