- Акъдан къара болмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Дуния мал дунияда къалады.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Этни бети бла шорпасы.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Таукел тауну аудурур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Таукел адам тау тешер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)