- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ат басханны джер билед.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)