- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Билим къая тешер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Хатерли къул болур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)