- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Билим къая тешер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Бек анасы джыламаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Билген билмегенни юретген адетди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)