- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Элни кючю – эмеген.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)