- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Алтыннга тот къонмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)