- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ач уят къоймаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Таукел адам тау тешер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тели турса – той бузар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Акъдан къара болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)