- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тил – миллетни джаны.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ата – баланы уясы.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)