Войти на сайт
30 Августа  2026 года

 

  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Хатерли къул болур.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам