Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тилчиден кери бол.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам