Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ат басханны джер билед.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ач уят къоймаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам