Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Билим къая тешер.
  • Хата – гитчеден.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам