Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Кёбге таш атма.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам