Войти на сайт
30 Августа  2026 года

 

  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кёбге таш атма.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам