Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам