Войти на сайт
25 Июня  2026 года

 

  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ишлемеген – тишлемез.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам