Войти на сайт
31 Августа  2026 года

 

  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.

 

Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
это по карачаевски))))

А, что на балкарском по-другому?
 
Эйлин
ну когда я говорю без разницы, то говорят о разнице...)
 
А, радуга знаете как будет?
 
Эйлин
"джанкъылыч"-"радуга"
 
Карачмен09

Красивооо
 
Эйлин
думаете?))
 
Карачмен09

Почти всегда, особенно перед тем как сказать
А, это как перевести....
 
Эйлин
а как будет белка на балкарском?
Карачмен09
"агъач къоян"-белка)

Ващето, белка - эрлен, но карачаевском КРУТО
 
Jаннет

спасибо)), ат атагъан ат береди дейдиле)
...а мы тут уже договорились называть белку на балкарском- "терек цыцхан", будет круче))))
 
возник такой вопрос...значения слов...

болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...
 
болуучанды...
болуучуду...

в чем разница?...

это регионализмы
 
мираж, и только?...

тогда добавлю еще один вариант....

болуучу эди...
 
аааа
как я понял, вернее как я помню из школы, болуучанды -бывает, но не всегда, анда-мында болуучанды дерге боллукъду, а болуучуду это уже более постоянно, периодично- хаман болуучуду
 
аааа
а болуучу эди, это бывало часто, но раньше, в прошедшем времени
 
мираж
и какого региона это регионализмы?
 
къарачайлы, тогда такой вопрос...

окончание прошедшего времени ...-ды... и частица ...эди...

в чем различия?
 
в карачаевском языке выделяют 7 форм прошедшего времени- прошедшее категорическое- мен бардым,
прошедшее перфективное-мен баргъанма,
прошедшее результативное- мен барыбма,
давнопрошедшее - мен баргъан эдим,
прошедшее незаконченное- мен бара эдим,
прошедшее результативное сложное- мен барыб эдим
и прошедшее многократное мен барыучу эдим.
так что не все так просто
 
къарачайлы, понятно...сау бол..)))дагъыда... чыгъарыкъ сорууланы былайда джазарма...))заманынг эмда мадарынг болуб джууабларын берсенг...бек разы этериксе...)))
 
аааа
не сау болу барды, билгеними аямазма
 
болуучанды - Къарачайда
болуучуду - Малкъарда
жюрютюлген сёзледиле
-ыучу/-уучу ? это аффиксы настоящего времени причастия, -ду/-ды этим форманы жалгъаууду, зангылмай эсем.
В данном случае выражено периодически повторяющееся действие.
болуучу эди... - озгъан заман формадагъы этимди, бир бек узайгъан магъананы жюрютеди.
p.s. Эх, заш заманла уа, билгенними да унута турама
 
вроде бы один язык.. а столько различий..
 
мираж
Къарачайда болуучуду , болуучанды формада джюрюйдю, сора бир кесек магъаналары айрыды
 
къарачайлы
бизде уа "болуучанды" деген сез жюрюмейди
 
таулума мен
да алайын мен билелмейме, сизде алай болур, мен билиб бизде болуучудуда, болуучандыда бардыбир кесек башха магъаналада келтириледи
 
Джоргъа орусча къалай болукъту?
 
Страницы: Пред. 1 ... 10 11 12 13 14 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам